Impressions furtives

El Pou Clar, Ontinyent, Espagne.

Calatrava et Valencia

Je suis donc désormais à Valencia et sa région, pour 7 mois, et vais tenter de partager avec vous mes coups de coeur architecturaux, découvertes artistiques, culturelles ou autres..

L'un de mes premier coups de coeurs est la Cité des Arts et des Sciences, de l'architecte Santiago Calatrava, et son architecture inspirée d'éléments organiques.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

L'un des endroits incontournables à visiter à Valencia est la Cité des Arts et des Sciences. Dessiné par Santiago Calatrava et Felix Candela, le complexe fut inauguré en 1998 avec l'Hémisphéric. Le dernier élement du complexe, l'Agora, est aujourd'hui toujours en construction.
La cité des Arts et des Sciences a été construite dans le lit de la rivière Turia, qui avait été déviée après une inondation en 1957. Asséchée, la Turia, traversant la ville, a été transformée en jardins et lieux de promenade en 1980.
La cité des Arts et des Sciences est composée de plusieurs batiments: l'Hémisphéric, le Musée des sciences Prince Felipe, l'Umbracle, l'Oceanogràfic, le Palais des arts Reina Sofia, le Pont de l'Assut de l'or et l'Agora.

Originaire de Valencia, l’architecte Calatrava a dessiné de nombreux batiments, comme la gare St-Exupery de Lyon, la gare de l'Est de Lisbonne, le complexe sportif olympique d'Athènes...
Dans ses constructions, Calatrava aime travailler la notion d'organicité, s'inspirant de la nature, et parfois du corps humain. Ses halls sont envisagés comme des forêts, ses toitures comme des corolles de pétales, ses ponts comme des bras tendus...

Pour la cité des arts et des sciences de Valencia, l'architecture est également basée sur l'observation de la nature: un oeil pour l'Hemisphéric, un squelette de dinosaure pour le Musée des sciences, l'Océanographic est un aquarium en forme de nénuphar et le Palais des arts la forme d'un bateau.

Ahora estoy en Valencia y su provincia por 7 meses, y intentaré compartir mis descubrimientos arquitecturales, artísticos, culturales y otros con vosotros.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Uno de los lugares a visitar en Valencia es la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Este conjunto, creado para Santiago Calatrava y Felix Candela, fue in en 1998 con el Hemisferic. El último elemento es todavía en construcción.

La Ciudad de las artes y ciencias fue construido en la Turia, un rio desviado después una inondación en 1957. Ahora desaco, el rio, en el centro de la ciudad, fue transformado en jardines y lugares para caminar.

La Ciudad de las Artes y Ciencias es estructurado en diversos edificios: el Hemisfèric, el Museo de las ciencias Prince Felipe, el Umbracle, el Oceanográfico, el Palau de les arts Reina Sofía, el Puente Assut de l’Oren y el Ágora.

El arquitecto Calatrava, oriundo de Valencia, ha dibujado numerosos edificios en el mundo, como la estacón de tren St-Exupéry en Lyon, la estación del Este en Lisboa, el conjunto olympico de Athènes...

En sus construcciones, Calatrava trabaja con la noción de “orgánico”, y se inspira de la naturaleza, tal vez del cuerpo humano. Los vestíbulos estan creados como un bosque, los techados como pétalos, los puentes como brazos...

Por la Ciudad de las artes y ciencias de Valencia, la arquitectura es también construida sobre la observación de la naturaleza: un ojo por el Hemisfèric, un esqueleto de dinosaurio por el Museo de las ciencias, el Oceanográfico es un acuario con una forma de nenúfar y el Palau de less arts tiene una forma de barco.

Bob le mouton

Un t-shirt basique mais trop décolleté au goût de l'intéressé, un vieux polo, et voici le résultat. Avec en prime Bob le mouton (imprimé grâce à la technique du transfert), s'amusant dans des herbes folles brodées.

AVANT ANTES

APRES DESPUES

Una camiseta basica, pero demasiado escotado al gusto del interesado, un viejo polo, y aqui el resultado. Con Bob el carnero (estampado con la tecnica del traspaso), divirtiendose en el hierbajo bordado.

Humeur du jour, bonjour *2*

España!

A partir du 1er Octobre, je serais en Espagne où, après avoir passé un mois de cours linguistiques, je travaillerais comme assistante designer pour une entreprise de textile d'ameublement pendant 6 mois, dans la région de Valencia.

Je pars dans le cadre du programme Eurodyssée, dispositif d'échanges mis en place par des régions d'Europe. Ce programme permet ainsi à de jeunes demandeurs d'emploi d'acquérir une expérience professionnelle dans leur domaine d'activité, dans l'une des régions européennes partenaires, tout en leur accordant une bourse, ainsi qu'un mois de formation linguistique.

Cela fait un moment que je souhaitais partir travailler à l'étranger, afin d'avoir une expérience différente, enrichissante. L'Espagne était l'un de mes pays de prédilection, pour sa langue que j'adore parler, et pour sa culture. Je suis donc plus que contente de partir vivre cette expérience professionnelle et culturelle.

Je vais donc désormais essayer de traduire mes articles en espagnol. Cela sera l'occasion de m'entrainer avant le départ, de progresser une fois sur place, et aussi de communiquer sur mon travail pour d'éventuels lecteurs espagnols.

A partir del primero de octubre, sera en españa. Despuès un mes de cursos linguisticos, me voy a trabajar como auxiliar diseñador para una empresa de textil hogar durante 6 meses, en la region de Valencia.

Me voy con el programa Eurodisea, dispositivo de intercambios financiada por regiones de Europa. Este programa permite a jovenes buscando por un trabajo haber una experiencia profesional en su sector de actividades, en una de las regiones europeanas asociadas. Las regiones financian tambien un mes de cursos linguisticos, y una remuneracion para el trabajo en la empresa.

Hay mucho tiempo que quiro ir en un otro pais para trabajar, haber una experiencia diferente y instructiva. España estaba una de mis pais de predileccion, para su idioma que me encanta hablar, y para su cultura. Asi, estoy mas que feliz de ir en este pais para vivir esta experiencia profesional y cultural.

Asi, ahora, me voy a intentar de traducir mis articulos en español. Sera la occasion de entrenarme antes mi partida, hacer progresos alli, y tambien comunicar sobre mi trabajo para posibles lectores españoles.

* Perdone, pero parece que es imposible poner los accentos españoles (en los i, o, a...) con este blog. Intento encontrar para una solucion...

** Perdone tambien si hay faltas de vocabulario, de conjugacion, de gramatica, o otro...

Finistère,"le bout du monde"...

Images au bord de l'eau, au gré des vagues et des embruns...

Tord Boontje

En feuilletant mes vieux magazines, que je trie en ce moment, je suis tombée sur un article consacré à Tord Boontje, designer hollandais vivant en France. Du coup j'ai eu envie de redécouvrir son travail.

Son univers poétique, végétal, me touche beaucoup. Il fut révélé au grand public grâce à son abat-jour Gardland pour Habitat, guirlande florale de métal découpée au laser à enrouler autour d'une ampoule. Selon lui, "modernisme n'est pas synonyme de minimalisme, le contemporain n'exclut pas la tradition, tout comme la technologie ne doit pas abandonner la personne et les sens". Le Studio Tord Boontje souhaite donc parvenir à allier techniques artisanales et industrielles, afin de créer un design stimulant imagination et émotion. Ses créations s'inspirent de la nature, de ses formes et textures, et intègrent souvent la notion de récupération.

Quelques exemples de ses créations ci-dessous, et encore plus sur son site.

Vases créés à partir de bouteilles récupérées recyclées (Transglass)

Découpages de papiers.

Luminaires (Garland light et Midsummer light)Luminaires encore (Icarus light à droite)

Collection de bijoux pour Artecnica

Tapis de feuilles (Little Field of flowers)

Fauteuils (Wednesday collection et Rough and ready collection)