España!

A partir du 1er Octobre, je serais en Espagne où, après avoir passé un mois de cours linguistiques, je travaillerais comme assistante designer pour une entreprise de textile d'ameublement pendant 6 mois, dans la région de Valencia.

Je pars dans le cadre du programme Eurodyssée, dispositif d'échanges mis en place par des régions d'Europe. Ce programme permet ainsi à de jeunes demandeurs d'emploi d'acquérir une expérience professionnelle dans leur domaine d'activité, dans l'une des régions européennes partenaires, tout en leur accordant une bourse, ainsi qu'un mois de formation linguistique.

Cela fait un moment que je souhaitais partir travailler à l'étranger, afin d'avoir une expérience différente, enrichissante. L'Espagne était l'un de mes pays de prédilection, pour sa langue que j'adore parler, et pour sa culture. Je suis donc plus que contente de partir vivre cette expérience professionnelle et culturelle.

Je vais donc désormais essayer de traduire mes articles en espagnol. Cela sera l'occasion de m'entrainer avant le départ, de progresser une fois sur place, et aussi de communiquer sur mon travail pour d'éventuels lecteurs espagnols.

A partir del primero de octubre, sera en españa. Despuès un mes de cursos linguisticos, me voy a trabajar como auxiliar diseñador para una empresa de textil hogar durante 6 meses, en la region de Valencia.

Me voy con el programa Eurodisea, dispositivo de intercambios financiada por regiones de Europa. Este programa permite a jovenes buscando por un trabajo haber una experiencia profesional en su sector de actividades, en una de las regiones europeanas asociadas. Las regiones financian tambien un mes de cursos linguisticos, y una remuneracion para el trabajo en la empresa.

Hay mucho tiempo que quiro ir en un otro pais para trabajar, haber una experiencia diferente y instructiva. España estaba una de mis pais de predileccion, para su idioma que me encanta hablar, y para su cultura. Asi, estoy mas que feliz de ir en este pais para vivir esta experiencia profesional y cultural.

Asi, ahora, me voy a intentar de traducir mis articulos en español. Sera la occasion de entrenarme antes mi partida, hacer progresos alli, y tambien comunicar sobre mi trabajo para posibles lectores españoles.

* Perdone, pero parece que es imposible poner los accentos españoles (en los i, o, a...) con este blog. Intento encontrar para una solucion...

** Perdone tambien si hay faltas de vocabulario, de conjugacion, de gramatica, o otro...

Finistère,"le bout du monde"...

Images au bord de l'eau, au gré des vagues et des embruns...

Tord Boontje

En feuilletant mes vieux magazines, que je trie en ce moment, je suis tombée sur un article consacré à Tord Boontje, designer hollandais vivant en France. Du coup j'ai eu envie de redécouvrir son travail.

Son univers poétique, végétal, me touche beaucoup. Il fut révélé au grand public grâce à son abat-jour Gardland pour Habitat, guirlande florale de métal découpée au laser à enrouler autour d'une ampoule. Selon lui, "modernisme n'est pas synonyme de minimalisme, le contemporain n'exclut pas la tradition, tout comme la technologie ne doit pas abandonner la personne et les sens". Le Studio Tord Boontje souhaite donc parvenir à allier techniques artisanales et industrielles, afin de créer un design stimulant imagination et émotion. Ses créations s'inspirent de la nature, de ses formes et textures, et intègrent souvent la notion de récupération.

Quelques exemples de ses créations ci-dessous, et encore plus sur son site.

Vases créés à partir de bouteilles récupérées recyclées (Transglass)

Découpages de papiers.

Luminaires (Garland light et Midsummer light)Luminaires encore (Icarus light à droite)

Collection de bijoux pour Artecnica

Tapis de feuilles (Little Field of flowers)

Fauteuils (Wednesday collection et Rough and ready collection)

Bon voyage!

Compagnon indispensable quand je voyage, il est pourtant souvent difficile de trouver le carnet de voyage idéal.

Ne trouvant donc pas ce que je voulais dans le commerce, je me suis armée de mes ciseaux afin de confectionner un protège-cahier amélioré, pouvant s'adapter à un simple cahier de format A5.

Vous pouvez facilement le reproduire chez vous, avec le tissu de votre choix: il suffit de prendre les mesures de votre cahier, et de rajouter à celles-ci assez de tissus pour les rabats intérieurs, selon vos envies. Pour ma part, j'ai choisi de réaliser plusieurs pochettes, dont 2 simples de la taille du rabat de droite. La pochette sur la gauche s'ouvre quant à elle grâce à un bouton et comporte quelques anneaux pouvant servir à y glisser stylos ou ciseaux.

A chacun de moduler son protège cahier selon ses besoins...

Quant à ce carnet de voyage, il s'envolera bientôt pour la Suède, et partagera les aventures d'une de mes amies...

Mes cinq préférés

Cela fait un petit moment que j'ai été taggée par Mathilde, de Ma petite garde-robe. Le but du jeu était de présenter ses 5 vêtements ou accessoires préférés. Dur dur de faire un choix, d'autant plus que mes préférences changent suivant l'époque, où au gré de mes trouvailles... Je me suis finalement décidée, et en ai profité pour tester une technique que je souhaitais utiliser depuis un petit moment: le gif animé.
Bon, il y a encore pas mal de choses à améliorer, notamment au niveau de la prise de vue, mais je suis contente de ce premier essai. Je continue d'ailleurs à travailler cette technique du gif animé, et devrais très vite poster une nouvelle animation, un peu plus créative...

Parmi mes 5 préférés, il y a donc:

- un chapeau d'homme en feutre, trouvé sur un vide-grenier, agrémenté d'une petite fleur rose pour une touche plus féminine,

- une robe de la marque Diab'less, dont sa créatrice m'a fait cadeau lors d'un stage en BTS,

- un foulard Hermès, lui aussi trouvé sur un vide-grenier pour un prix dérisoire (difficile de me décider vu la quantité de foulards et châles que je possède...),

- un sac marin, parfait pour partir en week-end, trouvé sur un vide-grenier,

- un éventail ramené d'Espagne, acheté chez un petit fabricant d'éventails.

Summer flowers

Des motifs floraux, légers, qui sentent bon les pétales fanés glanés au gré des promenades. Compositions éphémères...

HOME

Hier a eu lieu la Journée Mondiale de l'Environnement, et pour l'occasion, la sortie mondiale du film documentaire Home, de Yann Arthus-Bertrand.

Connu pour ses photos de la Terre vue du ciel, il s'est lancé dans la vidéo, dans le but de nous sensibiliser, nous tous humains, à la beauté de cette terre que nous devrions protéger. Passer de la photo à la vidéo n'enlève en rien à sa capacité de capturer des paysages magnifiques. Il a l'oeil, c'est sûr.
Je ne m'étalerais pas ici sur la critique de ce film militant, film que je trouve pour ma part limité du point de vue écologique. Je préfère garder en tête la qualité esthétique, la beauté des images.

Peut-être est-ce dû à ma formation de textilienne, mais je ne peux m'empêcher de voir dans les images de cette nature plus ou moins façonnée par l'homme: motifs, rayures, carreaux, pois, broderies ou dentelles... Et cela me donne une furieuse envie de m'en inspirer...

Si vous avez loupé sa diffusion hier, vous pouvez encore le visionner sur Youtube, ou bien sur le site de Home.